だるくぶろぐ

というかThunderbird 2 の正式版が3月中旬に出るのを初めて知ったのですが。

平日昼間の参加は無理、っていうか……

お申し込み方法

3 月 6 日 (火) までに、メールでお申し込みをお願いいたします。

* 宛先：events@mozilla-japan.org
* 件名：「Thunderbird 2 記念講演」参加希望
* 本文：社名、部署名、お名前、メールアドレス、懇親会への参加有無

社名や部署名を要求するあたり、今回は思いっきりビジネス寄りですな〜。そういえばProductからProjectへの格下げ(?)が噂され続けてますが、日本では(というより日本だけ?)ビジネス用途で根強い需要があるようですね。確かに、Netscape Mailの直系の子孫ということになるのか、一応。

先日公開されたMozilla Thunderbird 日本語版、その後色々あったようですが取り上げるには今更感が漂うので略。

くでんさんの12月27日の日記を見て、私も入れてみるついでにMozilla Japan のFirefox 用JLP からDOM Inspector 部分だけ持ってきて日本語化してみて遊んでみます。

以下自分用メモ。
JLP から持ってくるのはxpi を解凍してchrome フォルダ内にあるja-JP.jar を更に解凍して出てきたlocal フォルダのinspector フォルダの中身。
それをくでんさんのところで投棄されていたinspector_tb.xpi を解凍してchrome フォルダにあるinspector.jar を更に解凍して出てきたlocal フォルダにja-JP フォルダを作成し、先ほど持ってきたJLP のinspectorをコピペ。
install.js の117行目に registerChrome(LOCALE | DELAYED_CHROME, jarFolder, "locale/ja-JP/inspector/"); を追加して再度圧縮。
人に説明するときはもう少しわかりやすく書いた方がいいんでしょうね……

MozillaZine の該当スレッドの記事を参考にしてユーザープロファイルのcompreg.dat, xpti.dat, chrome\chrome.rdf を削除してThunderbird を再起動し、DOM Inspcetor が動作するのを確認しました。
……該当記事ではユーザープロファイルじゃなくてThunderbird がインストールされたディレクトリのファイルを削除するって書いてあるのは私の読み違いでしょうか。ユーザープロファイルのファイル削除で私の環境は動いたのですが。英語は基本的に斜め読みですからねえ……